1 00:00:02,825 --> 00:00:04,795 "якщо тобі хоч трохи нудно" 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,695 "просто натисніть перемикач наготи" 3 00:00:06,696 --> 00:00:08,995 "і пам'ятайте, що всі навколо вас" 4 00:00:08,996 --> 00:00:11,954 "можу будь-якої миті стати оголеним". 1 00:00:23,125 --> 00:00:26,542 Чудовий літній ранок в мальовничій сільській місцевості. 2 00:00:26,542 --> 00:00:28,834 А ще краще, це вихідні! 3 00:00:29,542 --> 00:00:33,584 Спокій, відпочинок і принади природи просто надто спокусливі. 4 00:00:33,584 --> 00:00:37,000 Але, на жаль, момент настає коли місто знову покличе... 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,125 і настав час прощатися. 6 00:00:40,125 --> 00:00:43,083 Еммі та Фелікс тут не виняток. 7 00:00:44,792 --> 00:00:47,083 Завжди працьовита Еммі залишається вдома. 8 00:00:47,083 --> 00:00:49,417 Нехай решта світу буде ледачим, 9 00:00:49,417 --> 00:00:52,667 вона все одно буде слухняно завершити її справи. 10 00:00:52,667 --> 00:00:55,959 Але й Фелікс, не буде занадто довго відсутній. 11 00:00:55,959 --> 00:00:59,959 Одне можна сказати точно: Можна витягнути хлопця з села 12 00:00:59,959 --> 00:01:03,501 але ти ніколи не отримаєш село з хлопця. 13 00:01:03,959 --> 00:01:07,000 Принаймні, він добре оснащений з необхідними напоями. 14 00:01:07,542 --> 00:01:08,626 Ви отримали все? 15 00:01:08,626 --> 00:01:10,876 Я так думаю. Ти запакував ланчбокс? 16 00:01:10,876 --> 00:01:12,542 звичайно! Є вегетаріанські бутерброди. 17 00:01:12,542 --> 00:01:14,584 смакота Я люблю їх. 18 00:01:14,584 --> 00:01:16,042 я знаю 19 00:01:17,876 --> 00:01:21,792 Ну тоді гарних вихідних з картоплею фрі та рок-н-ролом. 20 00:01:21,792 --> 00:01:25,167 Дійсно: я ДУЖЕ в захваті. Fraktus буде чудовим. 21 00:01:25,167 --> 00:01:27,000 - І обійми Кая. - Зроблю. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,626 І не перестарайтеся, знаєте... 23 00:01:30,334 --> 00:01:33,000 А ти не... 24 00:01:33,417 --> 00:01:36,542 Нааа. Але я маю оцінити ці іспити в якийсь момент. 25 00:01:36,542 --> 00:01:38,834 Що це взагалі таке? Урок французької мови та музики? 26 00:01:38,834 --> 00:01:40,250 Тільки французька. 27 00:01:40,250 --> 00:01:44,584 Ммм французька. Моя хижа вчителька французької. 28 00:01:52,334 --> 00:01:54,209 Час від часу я буду думати про тебе. 29 00:01:54,209 --> 00:01:56,125 Тільки час від часу? 30 00:01:56,626 --> 00:02:03,501 Так, так... Ніби Фелікс встиг думати про свою кохану на фестивалі. 31 00:02:39,834 --> 00:02:42,792 Це найкращий друг Фелікса Кай. 32 00:02:42,792 --> 00:02:46,042 Він завжди запізнюється... 33 00:02:46,042 --> 00:02:48,834 ну - до побачень, тобто 34 00:02:48,834 --> 00:02:51,542 і якщо що, він один хитрий старий пес. 35 00:02:51,542 --> 00:02:53,999 У будь-якому випадку, жінки його люблять. 36 00:03:04,999 --> 00:03:08,000 - Гей, що трапилося? — Ти до біса запізнився, чоловіче! 37 00:03:08,000 --> 00:03:09,876 Мені дуже шкода, чоловіче. 38 00:03:09,876 --> 00:03:11,375 Але спочатку я зіпсував свій велосипед... 39 00:03:11,375 --> 00:03:13,167 а потім я трахнув цю дівчину! 40 00:03:13,167 --> 00:03:14,918 чувак Ви жартуєте? 41 00:03:14,918 --> 00:03:17,000 КЛЯНЕТЬСЯ, ось що сталося! 42 00:03:17,000 --> 00:03:20,501 Бачиш, ми з хлопцями були вчора ввечері. Лише пару пива, знаєте. 43 00:03:20,501 --> 00:03:22,667 Потім ми зустріли ту дівчину і ви знаєте, як це відбувається. 44 00:03:22,667 --> 00:03:24,334 Замовкни вже. Давайте просто йти! 45 00:03:24,334 --> 00:03:26,375 Ой, ой, чекай! 46 00:03:26,375 --> 00:03:29,626 Отже, я йшов через парк, все ідеально за графіком. 47 00:03:29,626 --> 00:03:33,125 Та дівчина, Назрань, чи це був Назен? 48 00:03:33,125 --> 00:03:36,375 Я пішов додому з її будинку, отримав свої речі 49 00:03:36,375 --> 00:03:38,042 і переконався, що ці квитки в безпеці. 50 00:03:38,042 --> 00:03:40,209 Тому що ти не хочеш їх втратити, вірно! 51 00:03:40,209 --> 00:03:45,459 Потім до Лени - вона каже привіт - щоб забрати Karsten нашу кемпінгову піч. 52 00:03:45,959 --> 00:03:49,876 Погода гарна, сонце світить, навушники на повну потужність, 53 00:03:49,876 --> 00:03:51,751 все під контролем я керую! 54 00:03:51,751 --> 00:03:54,125 І раптом, зненацька... 55 00:03:54,125 --> 00:03:56,375 Ось така дівчина! 56 00:04:10,751 --> 00:04:13,876 Далі я просто врізався в неї. 57 00:04:33,709 --> 00:04:35,876 О, блядь! лайно! 58 00:04:36,999 --> 00:04:38,834 Ти збожеволів?! 59 00:04:39,083 --> 00:04:41,751 Її гнів цілком виправданий. 60 00:04:41,751 --> 00:04:47,167 Штеффі зазвичай не така дівчина якого легко вивести з рівноваги. 61 00:04:49,375 --> 00:04:52,250 Ем, мені так шкода! Ви поранені? 62 00:04:52,250 --> 00:04:57,375 Ні, я в порядку. Але в мене болить дупа. Це буде один гігантський синяк. 63 00:04:57,999 --> 00:05:01,375 Є шанс, що я можу це компенсувати? 64 00:05:01,375 --> 00:05:02,876 Чому б тобі не дмухнути мені. 65 00:05:37,459 --> 00:05:41,250 Може, поміняємося номерами? До речі, я Кай. Привіт! 66 00:05:41,250 --> 00:05:43,459 Привіт Кай. Але не сподівайтеся: 67 00:05:43,459 --> 00:05:46,334 Ти просто відскок і мені знадобиться ще трохи. 68 00:05:46,334 --> 00:05:48,709 га? Що таке відскоки? 69 00:05:48,709 --> 00:05:52,292 Слухняні чоловіки, які я мати секс лише один раз 70 00:05:52,292 --> 00:05:55,083 щоб забути свого лайна колишнього коханця. 71 00:05:57,209 --> 00:06:00,000 ваа Ні, я хотів твій номер бо я зламав твій велосипед. 72 00:06:00,000 --> 00:06:01,876 Якщо хочеш, я можу це виправити. 73 00:06:01,876 --> 00:06:03,999 Добре, тоді. Дай телефон! 74 00:06:09,792 --> 00:06:11,667 Отже, це Штеффі. 75 00:06:11,667 --> 00:06:13,209 Так 76 00:06:13,209 --> 00:06:16,417 О чорт, як уже пізно!? Мені треба сісти на поїзд! 77 00:06:16,417 --> 00:06:17,792 я мушу йти 78 00:06:18,375 --> 00:06:20,167 Телефон! 79 00:06:24,083 --> 00:06:26,250 Велосипеди там! 80 00:06:27,751 --> 00:06:29,167 Куди ти прямуєш? 81 00:06:29,167 --> 00:06:30,459 Я мушу їхати в Амстердам! 82 00:06:35,000 --> 00:06:39,083 Гаразд, можливо, я трохи перестарався з тим виходом. Але ти мене знаєш... 83 00:06:39,918 --> 00:06:42,292 плюс я не хотіла щоб залишити вас чекати. 84 00:06:42,292 --> 00:06:44,959 І як я штовхався мій велосипед з кущів... 85 00:06:56,042 --> 00:06:58,209 Ні в якому разі, Кай! Ти це вигадуєш! 86 00:06:58,209 --> 00:06:59,918 А погода ні майже так само сонячно. 87 00:06:59,918 --> 00:07:03,584 Це лише маленька хмаринка - у Кельні завжди світить сонце, правда? 88 00:07:15,083 --> 00:07:20,125 Ей, містер Ребаунд, ви забули твоя куртка. Це ваш звичайний стиль? 89 00:07:20,125 --> 00:07:22,000 Гей, це вона. 90 00:07:22,000 --> 00:07:24,417 - ВООЗ? — Та дівчина з парку! 91 00:07:24,417 --> 00:07:26,250 і що? Не має значення! 92 00:07:26,959 --> 00:07:28,918 І вона отримала наші квитки. 93 00:07:29,334 --> 00:07:31,209 Чому вона мати квитки, 94 00:07:31,209 --> 00:07:33,584 проклятий Кай, ні в якому разі! 95 00:07:33,584 --> 00:07:35,918 Квитки були в моїй куртці і в неї куртка. 96 00:07:35,918 --> 00:07:38,000 Людина, а ми вже спізнилися! 97 00:07:38,000 --> 00:07:39,417 блядь! 98 00:07:39,417 --> 00:07:41,501 Гаразд, слухай. Що ми робимо: 99 00:07:41,501 --> 00:07:45,667 Ми просто сядемо наступним поїздом і зараз ми підемо за квитками. 100 00:07:46,459 --> 00:07:49,751 Давай, Феліксе! Ми просто підемо трохи пізніше! 101 00:07:50,334 --> 00:07:53,209 Добре, якщо це не так просто йде ідеально! 102 00:07:53,209 --> 00:07:57,167 Давайте хоча б подивимося Еммі діє за планом. 103 00:08:13,334 --> 00:08:16,292 О ні, Еммі! Не інтернет! 104 00:08:18,626 --> 00:08:23,542 Ну, добре, добре. Що задумав Фелікс? 105 00:08:36,167 --> 00:08:38,459 Що, правда?! 106 00:08:38,459 --> 00:08:40,042 Якщо це не Магда! 107 00:08:40,459 --> 00:08:41,792 Магда? 108 00:08:41,792 --> 00:08:46,292 Ви говорите про Еммі номер один? товариш порушник порядку ще в школі? 109 00:08:46,292 --> 00:08:51,584 Я дуже добре пам'ятаю той випадок з роликовими ковзанами та баклажаном. 110 00:08:51,584 --> 00:08:54,083 Ах, добре. Це були дні... 111 00:08:54,083 --> 00:08:59,792 Привіт, Магда, це Еммі! Давно не бачились! 112 00:08:59,792 --> 00:09:06,584 Привіт, це ти на фото кота в інтернеті, всі голі?! 113 00:09:13,542 --> 00:09:16,834 Гей, Еммікінс! 114 00:09:16,834 --> 00:09:20,667 Приємно чути від вас! 115 00:09:20,667 --> 00:09:24,459 Так, це я добре! Сексуально, чи не так? 116 00:09:25,417 --> 00:09:31,918 що?? Ви навмисно це завантажили? 117 00:09:32,792 --> 00:09:35,792 Ну не дуже. Досить довга історія. 118 00:09:35,792 --> 00:09:39,209 І перш ніж мені стане боляче від друкування, давай скоро поговоримо по телефону. 119 00:09:39,209 --> 00:09:41,292 Все одно давно пора - після всіх тих років! 120 00:09:41,292 --> 00:09:46,042 Гаразд, тепер у вас є мені все цікаво. До побачення! 121 00:09:47,751 --> 00:09:49,000 До зустрічі! 122 00:10:10,584 --> 00:10:14,042 Так що добре, що ви тут, хлопці! Гаряче, чи не так? 123 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 Можливо, освіжаючий напій щоб ваша кров текла? 124 00:10:16,292 --> 00:10:17,334 Однозначно так! 125 00:10:17,334 --> 00:10:19,792 Власне, ми тільки хотіли отримати квитки дуже швидко. 126 00:10:19,792 --> 00:10:24,209 Але Феліксе, ти тільки подивися на це смачно фруктовий пунш. Це саме те, що нам потрібно! 127 00:10:24,209 --> 00:10:25,792 Чи обидва ти любиш фрукти? 128 00:10:25,792 --> 00:10:29,292 - Може, трохи... - Ось, візьміть один! 129 00:10:29,292 --> 00:10:34,542 - Значить, знизу вгору? - Догори! здоров'я! 130 00:10:39,709 --> 00:10:43,542 Давай Фелікс! Що це з тобою!? 131 00:10:43,542 --> 00:10:46,959 Він більше не вміє пити, він навіть буде пити шот, як, назавжди! 132 00:10:46,959 --> 00:10:48,167 в чому проблема? 133 00:10:48,167 --> 00:10:51,459 Це так смачно, ви повинні смакувати. 134 00:10:51,459 --> 00:10:52,717 Це вірно! 135 00:10:53,501 --> 00:10:55,834 Що тут відбувається?! 136 00:10:55,834 --> 00:10:59,709 Штеффі не закрутить Феліксу голову також вона буде? 137 00:11:04,334 --> 00:11:06,167 Отже, чим ви заробляєте на життя? 138 00:11:06,167 --> 00:11:08,250 Я інженер-програміст. 139 00:11:08,250 --> 00:11:11,250 А що означає програмне забезпечення інженер цілий день? 140 00:11:11,250 --> 00:11:13,209 Ну, я роблю заявки для банків 141 00:11:13,209 --> 00:11:15,834 які працюють у фоновому режимі поки ви знімаєте готівку. 142 00:11:15,834 --> 00:11:19,626 Це круто! Ти не можеш щось зробити? щоб я міг отримати більше грошей? 143 00:11:19,626 --> 00:11:23,083 Ні, люди завжди про це запитують, але через гарантію якості це неможливо. 144 00:11:23,083 --> 00:11:26,417 Давай! Ви робите кодування, ти повинен вміти це робити! 145 00:11:26,417 --> 00:11:30,959 ні. Є як кілька інших людей двічі перевіряю моє лайно і... 146 00:11:33,000 --> 00:11:34,834 - що? - Чувак! 147 00:11:36,584 --> 00:11:37,626 привіт 148 00:11:42,501 --> 00:11:44,417 Це Анке. 149 00:12:03,375 --> 00:12:05,083 Колір говорить все: 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,459 Анке, звичайно, п'є 151 00:12:07,459 --> 00:12:09,584 соєве молоко! 152 00:12:14,542 --> 00:12:16,417 Отже, дівчата маєш якісь плани на сьогоднішній вечір? 153 00:12:16,417 --> 00:12:19,417 Кай! Ми ЩЕ іду на той фестиваль, чоловіче! 154 00:12:19,417 --> 00:12:21,417 Я хочу побачити Fraktus і з'їсти картоплю фрі! 155 00:12:21,417 --> 00:12:23,709 Давай, Феліксе, ми можемо поїхати завтра. 156 00:12:23,709 --> 00:12:26,459 Так, хороший план! Ви йдете завтра. 157 00:12:26,459 --> 00:12:28,667 Ми зараз підемо до озера. 158 00:12:28,667 --> 00:12:31,250 Давай... Фелікс! 159 00:12:33,709 --> 00:12:36,459 Добре, але ми їдемо потягом завтра вранці о 9:30! 160 00:12:36,459 --> 00:12:38,709 Так, чудово! 161 00:12:38,709 --> 00:12:40,584 Хіба це не просто чудово! 162 00:12:40,584 --> 00:12:44,459 Поки, здається, все йде зовсім не під силу хлопцям 163 00:12:44,459 --> 00:12:47,501 Еммі знову на шляху! 164 00:12:48,334 --> 00:12:50,292 Або вона?! 165 00:12:51,999 --> 00:12:55,792 Ні, Еммі! Не телефон! 166 00:13:01,375 --> 00:13:05,167 - Так? - Привіт! це я 167 00:13:05,167 --> 00:13:07,876 - Хто там? - Це Еммі. 168 00:13:07,876 --> 00:13:10,918 Я вирішила тобі подзвонити, нема чого робити і все. 169 00:13:10,918 --> 00:13:12,375 Я щось заважаю? 170 00:13:12,375 --> 00:13:13,999 Ні, ні в якому разі. 171 00:13:13,999 --> 00:13:17,626 Я просто займаюся сексом з моїм хлопцем і цим іншим хлопцем. 172 00:13:17,626 --> 00:13:19,667 Дафук! 173 00:13:19,667 --> 00:13:23,834 Гей, ти ще там? Забагато інформації для вас? 174 00:13:23,834 --> 00:13:25,999 Тоді це ніколи не було проблемою. 175 00:13:25,999 --> 00:13:27,834 Приємно знову почути твій голос. 176 00:13:27,834 --> 00:13:29,792 Ну так, гм... 177 00:13:29,792 --> 00:13:31,792 Зачекайте секундочку, мій хлопець занадто голосний. 178 00:13:31,792 --> 00:13:34,584 Не могли б ви послабитися, будь ласка? Я на телефоні. 179 00:13:34,584 --> 00:13:36,918 - Гаразд. - Дякую. 180 00:13:36,918 --> 00:13:39,501 Якщо вам подобається, чому б вам не приєднатися до нас. 181 00:13:39,501 --> 00:13:41,000 Приєднатися?! 182 00:13:41,000 --> 00:13:42,834 Ось, слухай. 183 00:16:40,375 --> 00:16:43,209 Еммі? Ви ще там? 184 00:16:44,501 --> 00:16:47,083 Ой, Магда! Що це було зараз?! 185 00:16:47,167 --> 00:16:50,709 Серйозно, я просто хотів знати про ту картину і кота. 186 00:16:50,709 --> 00:16:55,375 Ну, моя люба, я думаю тобі просто доведеться прийти до мене в гості. 187 00:16:56,292 --> 00:16:58,042 Тоді я просто зайду завтра. 188 00:16:58,042 --> 00:17:00,167 Мені не хочеться виставляти оцінки у будь-якому випадку більше документів. 189 00:17:00,667 --> 00:17:04,000 Ну це було легко! Чим займається Фелікс у ці дні? 190 00:17:04,000 --> 00:17:05,999 Дуже гарне запитання, Магдо! 191 00:17:06,042 --> 00:17:09,834 Зараз він захоплено слухає для Штеффіс тема номер один. 192 00:17:09,834 --> 00:17:11,709 як ти це робиш Цей клятий виродок! 193 00:17:11,709 --> 00:17:16,417 Спочатку він трахає цю гидку суку у тренажерному залі, тоді ти дізнаєшся, 194 00:17:16,417 --> 00:17:19,667 то він не має яйця визнати це, 195 00:17:19,667 --> 00:17:25,834 а потім просто кричить, бійки, надсилання текстових повідомлень і плач, 196 00:17:26,918 --> 00:17:28,209 від цього просто хочеться блювати! 197 00:17:28,209 --> 00:17:31,042 Тому я його кинув а зараз все просто круто. 198 00:17:31,042 --> 00:17:32,584 Я вільний пустувати, чи не так. 199 00:17:32,584 --> 00:17:33,999 Так, я можу це уявити. 200 00:17:35,167 --> 00:17:38,584 Так, не можеш, Феліксе! 201 00:17:38,584 --> 00:17:42,042 Знаєте що: я зараз це уявляю. 202 00:18:09,751 --> 00:18:13,125 Після останнього раунду ебання Я був дуже радий позбутися цього хлопця. 203 00:18:13,125 --> 00:18:16,417 Але мені потрібно як мінімум 5 підбирань після нього. Кай був номером 3. 204 00:18:16,417 --> 00:18:19,167 Ти рахуєш?! Тобі 16 чи що? 205 00:18:19,167 --> 00:18:22,501 Рахуємо, монтуємо! До 3 - це дійсно небагато. 206 00:18:22,501 --> 00:18:24,959 10 і вище, я отримаю маленька чорна книжка. 207 00:18:24,959 --> 00:18:29,626 - Серйозно, той хлопець був повним провалом, Еффі! - Так. Справжній придурок, правда? 208 00:18:29,626 --> 00:18:32,667 Так, і весь час у мене був слухати те крякання. 209 00:18:32,667 --> 00:18:34,459 Твій колишній хлопець, качка. 210 00:18:43,626 --> 00:18:46,334 Штеффі це каже знову історія про качку-хуй? 211 00:18:46,334 --> 00:18:48,083 Доброго ранку Норман! 212 00:18:48,083 --> 00:18:50,334 Ніколи раніше такого не чув... 213 00:18:52,542 --> 00:18:56,042 - Хто це? - Його? Він наш сусід по кімнаті. 214 00:18:57,250 --> 00:18:59,417 А як щодо тієї історії з качками? 215 00:18:59,417 --> 00:19:02,626 Ах, це смішно! 216 00:19:02,999 --> 00:19:07,834 Тому що Анке знайшла The bizarre Sex-Life тваринна книжковій полиці її батьків. 217 00:19:07,834 --> 00:19:09,834 Вона дала його мені як подарунок на день народження. 218 00:19:09,834 --> 00:19:12,834 І там написано, що деякі качині пеніси можуть бути 219 00:19:12,834 --> 00:19:16,042 до 40 см завдовжки і є закручений, як штопор. 220 00:19:16,042 --> 00:19:19,292 Мені б не сподобалося гігантський півень-штопор! 221 00:19:19,292 --> 00:19:24,125 Але ці лохи просто гвинт що річ у чистою силою. тьфу! 222 00:19:24,125 --> 00:19:28,667 Але: ці качечки мають якийсь вбудований тупик 223 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 які можна відкривати і закривати. 224 00:19:30,667 --> 00:19:32,959 Чудовий приклад феміністичного опору, так би мовити. 225 00:19:32,959 --> 00:19:35,834 Коли качка чувак облажався його річ у він навіть не помічає 226 00:19:35,834 --> 00:19:37,542 що запліднення це вже не варіант. 227 00:19:37,542 --> 00:19:39,209 Не пощастило, лох! 228 00:19:39,209 --> 00:19:43,709 Ну, я сказав Нормену про це але він просто не може з цим впоратися. 229 00:19:43,709 --> 00:19:46,626 І Анке була цілком наляканий і хотів нас 230 00:19:46,626 --> 00:19:49,417 щоб щось з цим зробити, як збирати підписи чи так 231 00:19:49,417 --> 00:19:51,792 тому що це абсолютно... 232 00:19:53,042 --> 00:19:55,667 Сексистське качине лайно! 233 00:19:57,417 --> 00:20:00,999 - Круто. - Отже! А тепер до озера, добре? 234 00:20:18,918 --> 00:20:20,792 Ну, я зазвичай кажу вульва. 235 00:20:21,334 --> 00:20:24,459 Вульва?! Зовсім ні! 236 00:20:24,459 --> 00:20:26,626 Звучить як розмова з лікарем! 237 00:20:27,542 --> 00:20:31,167 Еммі просто називає це Муму. Я думаю, що це мило. 238 00:20:31,167 --> 00:20:33,125 Солодкий, гаразд. Це просто мило. 239 00:20:33,125 --> 00:20:36,584 - Так, як і ви двоє, Феліксе. - Що це має означати?! 240 00:20:36,584 --> 00:20:39,083 Так само, як мій дідусь. Він казав вишня. 241 00:20:39,083 --> 00:20:41,792 Але це звучить як порно 70-х! 242 00:20:41,792 --> 00:20:43,167 Цілком! 243 00:21:12,918 --> 00:21:15,042 Ого, Стеффі! 244 00:21:20,417 --> 00:21:21,834 Ну що завгодно... 245 00:21:27,834 --> 00:21:31,501 Що відбувається з цим хлопцем? Я ледве впізнаю його! 246 00:21:32,125 --> 00:21:34,999 Ну це нагадує мені минулий рік! 247 00:21:34,999 --> 00:21:38,167 Я купався з цими хлопцями, справді добре провела час. 248 00:21:38,167 --> 00:21:42,083 Плюс: ми всі були суперголі! 249 00:21:42,083 --> 00:21:43,876 і що? 250 00:21:43,876 --> 00:21:47,959 А потім ми всі розібралися, це було чудово! 251 00:21:48,876 --> 00:21:51,959 Чудова порно історія ти намагаєшся мені сказати. 252 00:21:52,459 --> 00:21:55,667 - Ласкаво просимо до Porntopia! - Що, Порнотопія? 253 00:21:56,125 --> 00:22:00,751 Так, Маркузе сказав, що ти повинен класифікувати порнографію правильно 254 00:22:00,751 --> 00:22:03,292 і не плутайте це зі справжнім сексом. 255 00:22:03,292 --> 00:22:07,918 Тому що це сексуальність, перекладена ЗМІ і повністю відрізняється від реального життя. 256 00:22:07,918 --> 00:22:10,709 Гаразд, тож...? 257 00:22:10,709 --> 00:22:15,834 Порно не знає негативних почуттів. Ні «не в настрої», ні ревнощів, 258 00:22:15,834 --> 00:22:19,751 всі тіла підходять одне одному, кожен хоче кожного весь час. 259 00:22:19,751 --> 00:22:22,542 Ті тіла є завжди готовий, завжди бажає... 260 00:22:23,834 --> 00:22:26,334 Тож загалом це так само, як ми зараз? 261 00:23:33,000 --> 00:23:36,959 Ми разом вже 10 років. Це досить довго. 262 00:23:36,959 --> 00:23:39,209 Я навіть не можу уявити. Це просто не для мене! 263 00:23:39,209 --> 00:23:43,000 Ну, ми чудово ладнаємо і найкраще це: 264 00:23:43,000 --> 00:23:46,042 Якщо ви так давно знайомі, ви можете просто ПРОЧИТАТИ іншу людину. 265 00:23:46,042 --> 00:23:48,459 - Отже, все ідеально... - Але? 266 00:23:48,918 --> 00:23:50,292 Немає «але». 267 00:23:51,334 --> 00:23:53,542 Тоді тобі пощастило! У нас було багато «але». 268 00:23:53,542 --> 00:23:56,999 Багато лайна відбувається з самого початку. 269 00:23:56,999 --> 00:23:59,501 Але ти намагаєшся, бо хочеш і ти думаєш, що колись це спрацює. 270 00:23:59,501 --> 00:24:02,083 Але тепер я просто радий щоб позбутися цього хлопця. 271 00:24:02,542 --> 00:24:05,292 Я думаю, що мене найбільше лякає більше не був би з Еммі. 272 00:24:05,918 --> 00:24:07,209 справді? 273 00:24:09,042 --> 00:24:12,959 Я також боюся бути в цьому однак стосунки назавжди. 274 00:24:12,959 --> 00:24:14,709 Що ще з цього може вийти? 275 00:24:14,709 --> 00:24:17,000 Ну трава завжди зеленіше з іншого боку, правда? 276 00:24:17,000 --> 00:24:18,876 Що це має означати? 277 00:24:55,209 --> 00:24:56,709 Зловмисний одяг? 278 00:24:56,709 --> 00:24:58,501 Крадений одяг!? 279 00:24:58,501 --> 00:25:01,626 Цих людей це точно не насторожить. 280 00:25:03,042 --> 00:25:07,751 Останки діляться в гармонії та змішаному з впевненим стилем. 281 00:25:07,751 --> 00:25:10,417 Тепер є щось розповісти своїм онукам, Кай! 282 00:26:09,125 --> 00:26:10,709 Гей, повільніше! 283 00:26:14,459 --> 00:26:16,876 - Ось! - Чудово! 284 00:26:20,334 --> 00:26:22,083 Зачекайте хвилинку. що ти робиш 285 00:26:22,083 --> 00:26:24,501 Я ніби роблю свою роботу! 286 00:26:24,501 --> 00:26:25,959 Ні, ні, Кай. 287 00:26:25,959 --> 00:26:29,250 Твоя робота - мінет. 288 00:26:29,667 --> 00:26:30,751 Ні в якому разі! 289 00:26:53,209 --> 00:26:55,959 Тепер, якщо це не так працює просто чудово. 290 00:26:56,918 --> 00:27:01,042 Що ж, давайте подивимося, що таке Стеффі та Фелікс тим часом. 291 00:27:30,375 --> 00:27:32,209 що таке 292 00:27:35,209 --> 00:27:37,459 Мені здається, я трохи п'яний. 293 00:27:38,125 --> 00:27:41,083 З усієї тієї редьки та огірків, чи що!? 294 00:27:42,667 --> 00:27:44,834 Вони погано вбиваються. 295 00:27:44,834 --> 00:27:49,999 Знаєте що: я просто швидко дай нам зілля проти похмілля. 296 00:27:51,792 --> 00:27:54,042 гаразд... 297 00:33:51,584 --> 00:33:54,250 солодкий... 298 00:33:58,999 --> 00:34:02,083 Ті двоє, хто вони? 299 00:34:02,083 --> 00:34:04,417 Це двоє моїх коханих, моїх коханців. 300 00:34:04,417 --> 00:34:07,042 - Обидва? - Так! Обидва. 301 00:34:07,042 --> 00:34:08,667 У нас є менаж а труа. 302 00:34:08,667 --> 00:34:11,292 Мовляв, справжні стосунки між трьома? 303 00:34:12,125 --> 00:34:13,209 Чудово. 304 00:34:13,209 --> 00:34:15,417 А який твій хлопець? 305 00:34:15,417 --> 00:34:18,083 — Ну просто обох. - Типу, серйозні хлопці? 306 00:34:18,083 --> 00:34:21,542 – Мовляв, серйозні хлопці. — І ти їх обох любиш? 307 00:34:21,542 --> 00:34:25,375 Я люблю їх обох, але по-різному. 308 00:34:26,501 --> 00:34:32,501 Але якщо мені подобається дівчина Я хочу її всю для себе! 309 00:34:32,501 --> 00:34:35,292 Але це просто так власницько думати. 310 00:34:35,292 --> 00:34:37,792 Я хочу встановити обидва вони вільні, вони повинні 311 00:34:37,792 --> 00:34:40,542 мати можливість робити те, що вони хочуть. І я теж. 312 00:35:32,667 --> 00:35:34,667 - Привіт! - Привіт. 313 00:35:34,667 --> 00:35:37,709 — Магда тут живе? - Це вірно. 314 00:35:37,709 --> 00:35:40,000 - Бувай, Романе. - До зустрічі! 315 00:35:40,709 --> 00:35:42,042 Тоді ти, мабуть, Еммі. 316 00:35:43,083 --> 00:35:46,334 — Магда вже сказала, що ти прийдеш. - Гм, так. 317 00:35:46,334 --> 00:35:49,751 Так ми знаємо один одного з телефону вчора, так. 318 00:35:50,959 --> 00:35:52,292 Заходьте! 319 00:35:52,918 --> 00:35:54,999 Я якраз був у дорозі щоб поснідати. 320 00:35:54,999 --> 00:35:57,751 Магда ще спить, але просто розбуди її. 321 00:35:59,417 --> 00:36:02,834 А чи міг би я позичити трохи грошей на хлібці? 322 00:36:02,834 --> 00:36:05,000 Так звичайно. 323 00:36:05,000 --> 00:36:07,999 - Круто, дякую. Я повернусь за хвилину. - До зустрічі! 324 00:36:26,209 --> 00:36:27,792 Привіт? 325 00:36:33,792 --> 00:36:34,792 Привіт? 326 00:36:35,375 --> 00:36:36,501 Ранок! 327 00:36:49,876 --> 00:36:51,250 Магда? 328 00:37:00,292 --> 00:37:02,584 Чому ти мене так трясеш? 329 00:37:02,584 --> 00:37:04,792 У мене мізки випадають. 330 00:37:05,542 --> 00:37:08,542 - Еммі! Як мило! - Привіт! 331 00:37:08,542 --> 00:37:10,083 Була важка ніч чи що? 332 00:37:10,083 --> 00:37:12,876 Ну, я зазвичай не встаю так рано. 333 00:37:14,292 --> 00:37:16,584 Привіт! 334 00:37:16,584 --> 00:37:20,125 Мадемуазель Шмідт! Ви точно зберегли свій гарний вигляд! 335 00:37:20,876 --> 00:37:21,876 дякую 336 00:37:23,167 --> 00:37:25,334 Дозвольте мені трохи освіжитися 337 00:37:26,501 --> 00:37:30,375 а потім я тобі скажу все про ту фотографію кота. 338 00:37:48,834 --> 00:37:50,876 Тримайся! 339 00:37:50,876 --> 00:37:53,250 Це занадто швидко для мене. 340 00:37:53,250 --> 00:37:56,417 Тепер з чим це це фото кота, Магдо? 341 00:37:57,542 --> 00:38:00,709 О правильно. добре... 342 00:38:00,709 --> 00:38:03,459 Був такий хлопець Петро від громадського саду. 343 00:38:03,459 --> 00:38:06,375 Я завжди думав, що він такий собі гарячий. 344 00:38:06,375 --> 00:38:08,459 Так ми займалися сексом. 345 00:38:08,459 --> 00:38:11,417 Але через деякий час він захотів мене робити всі ці котячі речі. 346 00:38:12,375 --> 00:38:15,959 Як нявкання, почухання, вигинаючи спину й облизуючи лапи. 347 00:38:15,959 --> 00:38:19,375 Спочатку було весело але в якийсь момент я втратив інтерес. 348 00:38:19,375 --> 00:38:22,709 Але тоді ще були всі ті мої фотографії в Інтернеті 349 00:38:22,709 --> 00:38:26,834 і тепер Петро має нечисте сумління і продовжує давати мені безкоштовні овочі. 350 00:38:29,334 --> 00:38:32,417 І це вся історія. Він справді дивний. 351 00:38:33,167 --> 00:38:34,834 Ви пам'ятаєте ці списки, які ми склали? 352 00:38:34,834 --> 00:38:37,375 - О боже, так! Графіки оформлення? - Так! 353 00:38:37,375 --> 00:38:40,209 — Кого ми взагалі записали? - Сашко, пам'ятаєш? 354 00:38:40,209 --> 00:38:42,834 - Тобіас, Матіас, Павло. - Правильно! 355 00:38:42,834 --> 00:38:44,584 Плюс клас мінет! 356 00:38:45,417 --> 00:38:48,042 - Здоров'я! - Здоров'я. 357 00:43:47,542 --> 00:43:49,042 Привіт! 358 00:43:49,626 --> 00:43:51,375 Привіт Олаф! 359 00:43:52,667 --> 00:43:55,501 Добре, якщо це не було успішним возз'єднання для вас двох. 360 00:43:55,501 --> 00:43:57,209 Думаю зараз одягнуся. 361 00:43:57,209 --> 00:43:59,542 Почекай! Зробимо навпаки. 362 00:44:00,125 --> 00:44:02,584 Виконуєш акт солідарності, Олафе? 363 00:44:02,584 --> 00:44:04,334 - Привіт. - Привіт. 364 00:44:05,959 --> 00:44:07,876 А тепер давайте снідати. 365 00:44:08,334 --> 00:44:11,042 Я міг би зробити міцну каву. як щодо вас 366 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 - Однозначно. - Так, я теж. 367 00:45:48,918 --> 00:45:51,167 так? Як це у вас пройшло? 368 00:45:51,167 --> 00:45:53,209 Було так дуже жарко! 369 00:45:53,209 --> 00:45:56,542 Кажу тобі, у мене було справді неслухняне поколювання в моїй куці. 370 00:45:57,459 --> 00:46:01,334 І коли ми прийшли додому це просто вирвався з нас. 371 00:46:01,334 --> 00:46:05,459 Ми затягнули один одного в ліжко, здираючи з нас одяг. 372 00:46:06,209 --> 00:46:09,083 Ой і схопив мої стегна таким чином, 373 00:46:09,751 --> 00:46:12,834 Я дуже люблю це, і він підняв мене на ліжко... 374 00:46:12,834 --> 00:46:17,584 Треба поставити таблички в квартирі: "Небезпека - гарячі сусіди по кімнаті!" 375 00:46:20,250 --> 00:46:25,459 Ох і лизав він мене, повне лікування. 376 00:46:26,667 --> 00:46:29,334 І в мене є цей новий страпон 377 00:46:29,375 --> 00:46:32,959 і спочатку я думав, що він просто цей прямий дурень, і він цього не зробить. 378 00:46:33,375 --> 00:46:36,292 Але я думаю, що тоді він справді був у цьому. 379 00:46:36,292 --> 00:46:41,751 А я зійшов, просто дивлячись вниз. Вигляд досить гарячий, справді... 380 00:47:52,417 --> 00:47:53,834 як щодо вас 381 00:47:53,834 --> 00:47:57,209 Weeell. Ми не дуже добре почали. 382 00:47:57,209 --> 00:48:00,375 - Що ви маєте на увазі? - Він не отримав жорсткості. 383 00:48:00,375 --> 00:48:02,792 Я так сильно його хотіла але не вийшло. 384 00:48:03,626 --> 00:48:05,792 Ну, лайно трапляється. 385 00:48:06,250 --> 00:48:08,042 Хоча це було трохи мило. 386 00:48:08,042 --> 00:48:10,000 Але, можливо, ми зможемо це компенсувати. 387 00:48:10,000 --> 00:48:11,999 Може, я просто піду його розбуджу. 388 00:48:12,709 --> 00:48:16,042 Або ви думаєте, що це дивно, з Еммі і все? 389 00:48:16,042 --> 00:48:21,292 Давай, Еффі! Ви почали це вчора. Ви повинні закінчити розпочате. 390 00:48:21,292 --> 00:48:23,584 Ви праві! 391 00:48:38,209 --> 00:48:40,083 Подивіться, хто вже встав. 392 00:48:42,709 --> 00:48:44,167 Доброго ранку! 393 00:51:27,417 --> 00:51:28,542 Ранок. 394 00:51:28,792 --> 00:51:30,375 Доброго ранку Кай! 395 00:51:39,584 --> 00:51:42,250 Це не схоже ми встигнемо на той поїзд. 396 00:51:42,250 --> 00:51:44,584 Ну, я думаю, що це звучить дуже добре. 397 00:51:46,042 --> 00:51:48,834 Ви на другий тур? 398 00:51:49,999 --> 00:51:52,918 Я б хотів, але немає на це часу. 399 00:51:52,918 --> 00:51:55,999 Я зустрічаюся з Янош і Майке їхати верхи. 400 00:51:57,584 --> 00:52:00,083 Але хіба це не трохи дивно все одно для тебе, 401 00:52:00,083 --> 00:52:02,584 я і твій сусід по кімнаті, в парку і все. 402 00:52:02,584 --> 00:52:05,999 Ми дуже соціалістичні щодо цього. 403 00:53:24,292 --> 00:53:28,000 — А про твого сусіда по кімнаті, як його звати? - Нормен. 404 00:53:28,000 --> 00:53:32,250 правильно. Якщо він колись виїде, тоді можу я переїхати до вас? 405 00:53:32,999 --> 00:53:35,999 Не думай так. Нормен ніколи збирається піти, він живе 406 00:53:35,999 --> 00:53:40,083 тут близько 50 років. Він назавжди, не піде! 407 00:53:42,667 --> 00:53:44,584 У вас є для мене зубна щітка? 408 00:53:44,584 --> 00:53:47,209 У вас його немає? Я подумав ти збирався на той фестиваль. 409 00:53:47,209 --> 00:53:51,667 Ну ні. Я ніколи не приношу: Це ідеальна лінія пікапу! 410 00:53:54,999 --> 00:53:57,584 Ну, ось Нормен. 411 00:54:10,417 --> 00:54:14,709 Ми живемо сьогодні ввечері? Друг мій влаштовує вбивчу вечірку. 412 00:54:14,709 --> 00:54:16,250 Еффі теж хоче піти. 413 00:54:16,250 --> 00:54:19,667 Вбивча вечірка звучить весело, я йду. 414 00:54:20,542 --> 00:54:23,209 Схоже, Фелікс також прийде. 415 00:57:59,209 --> 00:58:03,167 Цікаво, що Фелікс робить. Я відчуваю себе трохи винним. 416 00:58:03,167 --> 00:58:06,042 Що, чому? Поки що ми лише трохи розмовляли. 417 00:58:06,042 --> 00:58:09,667 Поки що? Я б був абсолютно ревнивий, якби я був на його місці. 418 00:58:10,209 --> 00:58:12,375 І зустрічатися теж є зрадою! 419 00:58:12,375 --> 00:58:15,167 Які правила роблять два у вас є, так чи інакше? 420 00:58:15,167 --> 00:58:17,709 Просто звичайний. Стандартна процедура. 421 00:58:17,709 --> 00:58:20,000 Тоді що таке стандарт? 422 00:58:21,751 --> 00:58:24,542 Ми не зустрічаємося з іншими людьми. 423 00:58:24,542 --> 00:58:27,000 Я маю на увазі, це сталося... 424 00:58:27,000 --> 00:58:33,042 Але я почувався страшенно винним, думаючи: Це просто неправильно, бідний Феліксе! 425 00:58:33,042 --> 00:58:36,209 Сидячи вдома чекає на мене і я 426 00:58:36,209 --> 00:58:39,459 на цій вечірці цілувати іншого хлопця. 427 00:58:39,459 --> 00:58:44,083 - Як щодо вас? — Ми теж починали зі звичайного. 428 00:58:44,876 --> 00:58:48,792 Але потім ми його потроху послаблювали. 429 00:58:50,167 --> 00:58:53,834 А потім ми почали шукати для додаткової розваги. 430 00:58:53,834 --> 00:58:56,584 Тож ви просто вирішите це між вами двома? 431 00:58:56,584 --> 00:58:59,792 - Так, точно. - Хто що може робити, з ким і коли? 432 00:59:00,209 --> 00:59:03,334 Це не те, що ми повністю вільний від ревнощів. 433 00:59:03,334 --> 00:59:08,042 Але це частково моє рішення які подробиці я хочу почути від Магди. 434 00:59:09,584 --> 00:59:12,792 Але що, якщо ви впали шалено закохана в іншу? 435 00:59:12,792 --> 00:59:19,167 Я легко закохаюся, тому що Я думаю, що вони гарячі або захоплюючі. 436 00:59:20,417 --> 00:59:23,542 Але зазвичай це просто дурні гормони! 437 00:59:23,542 --> 00:59:26,083 І я б сказав, що це зазвичай небезпечніше для відносин 438 00:59:26,083 --> 00:59:31,250 якщо ви не дозволите своєму партнеру мати такий досвід. 439 00:59:31,250 --> 00:59:34,584 Ви думаєте? Я б збожеволів від ревнощів, Магдо! 440 00:59:35,000 --> 00:59:37,459 Це багато в чому пов’язане з довірою. 441 00:59:37,459 --> 00:59:41,375 Плюс я люблю просто отримувати на деякий час, 442 00:59:41,375 --> 00:59:45,167 піти в паб чи на вечірку і подивіться, хто мене копає. 443 00:59:45,167 --> 00:59:48,417 Це чудове відчуття, і це повертає це... 444 00:59:49,501 --> 00:59:52,334 відчуття в животі! 445 00:59:54,792 --> 00:59:59,501 - Можна мені моркву, будь ласка? — Звичайно. 446 01:00:07,501 --> 01:00:10,667 Абакадабра - перш ніж ви дізнаєтесь, це ніч! 447 01:00:10,667 --> 01:00:14,459 І Фелікс, Кай, Штеффі та Анке їдуть на вечірку, 448 01:00:14,459 --> 01:00:16,999 сповнений найбільших сподівань. 449 01:00:59,250 --> 01:01:02,501 Спочатку вип'ємо пива! 450 01:01:02,501 --> 01:01:05,209 Шник, шнак, шнук! 451 01:01:13,751 --> 01:01:16,792 Ой, вибачте! Дозвольте представити 452 01:01:16,792 --> 01:01:19,959 ведучий цього вечора. Це Магда! 453 01:01:19,959 --> 01:01:22,334 Ласкаво просимо в The Golden Age! 454 01:01:22,334 --> 01:01:25,209 Це все ви робите? Ви не так виглядаєте. 455 01:01:25,209 --> 01:01:27,709 чому Просто тому що У мене немає члена чи що? 456 01:01:28,501 --> 01:01:29,876 Що це за місце взагалі? 457 01:01:29,876 --> 01:01:32,542 Ну, любий, ЦЕ місце має потенціал. 458 01:01:32,542 --> 01:01:34,542 Багато чого! 459 01:01:34,542 --> 01:01:35,667 Я бачу. 460 01:01:35,667 --> 01:01:39,292 Я ніколи не був у такому місці але я думаю, що мені це подобається. 461 01:01:39,292 --> 01:01:43,375 - Гарна компанія, чудова музика. — І стає ще краще! 462 01:01:44,918 --> 01:01:46,542 Дійсно це так! 463 01:01:46,542 --> 01:01:49,501 Але спочатку давайте подивимось на Еммі 464 01:01:49,501 --> 01:01:52,667 який точно повернувся додому і зараз зайнятий оцінюванням робіт. 465 01:01:54,209 --> 01:01:55,834 Або вона!? 466 01:02:12,459 --> 01:02:14,792 - Привіт! - Привіт. 467 01:02:14,792 --> 01:02:20,501 Мій, ти виглядаєш шикарно, серйозний і елегантний... 468 01:02:20,501 --> 01:02:22,459 - Дякую. - ...і твої груди, гм... 469 01:02:22,999 --> 01:02:24,709 Вибачте, незграбний я! 470 01:02:24,709 --> 01:02:28,542 Дякую, що допомогли мені вибрати. Я все одно збирався одягнути рожевий. 471 01:02:28,542 --> 01:02:30,792 Я справді захоплююся твоїми цицьками. 472 01:02:30,792 --> 01:02:32,918 У мене не так багато, щоб запропонувати сиськи. 473 01:02:32,918 --> 01:02:35,125 Але твоє волосся гарніше. 474 01:02:35,959 --> 01:02:38,375 І давайте навіть не починати змагання з вимірювання членів. 475 01:02:39,125 --> 01:02:42,542 - Побачимося пізніше? - Ага, до зустрічі! 476 01:02:42,542 --> 01:02:44,584 - Тоді потім. - До побачення. 477 01:03:09,000 --> 01:03:11,667 - Можна позичити твою перуку? - Чому так? 478 01:03:11,667 --> 01:03:14,542 - Не питай! Хлопці, гм, мій хлопець... - Хлопці, я розумію. 479 01:03:14,542 --> 01:03:16,999 Ось ти! 480 01:03:20,751 --> 01:03:23,209 Кожному потрібен невеликий макіяж час від часу. 481 01:03:24,042 --> 01:03:26,375 Це набагато краще! 482 01:03:26,918 --> 01:03:29,542 - Мила, ось ти! - Магда! 483 01:03:29,542 --> 01:03:32,375 Зі мною двоє друзів Я хотів би, щоб ви зустрілися. 484 01:03:32,375 --> 01:03:34,501 Вони приносять двох гарячі хлопці також. 485 01:03:34,501 --> 01:03:38,417 Ой, навіщо ти вкрав перуку бідної Стелли Старлет? 486 01:03:39,334 --> 01:03:41,999 Магда! Одна з тих красунь це мій хлопець! 487 01:03:41,999 --> 01:03:43,959 Серйозно? Вау! 488 01:03:44,834 --> 01:03:49,834 Тоді давай покажемо йому, яка ти гарна дівчина. У мене є ідея, стежте за мною! 489 01:03:50,999 --> 01:03:55,667 Еммі та Магда, ці дві у негідників є спосіб 490 01:03:55,667 --> 01:03:58,834 щоб непомітно вибратися звідти кожен незручний момент. 491 01:03:59,834 --> 01:04:05,292 Просто так одного разу з поліцією та вантажівкою з гноєм. 492 01:04:07,000 --> 01:04:09,834 Немає шансів, щоб він це зробив впізнати тебе зараз. 493 01:04:10,792 --> 01:04:12,459 Ідеально! 494 01:04:18,417 --> 01:04:20,292 Пам'ятаєте минулого разу? 495 01:04:21,459 --> 01:04:22,751 Так, знаю. 496 01:04:22,751 --> 01:04:25,417 - Пам'ятаєте? Ми знову підемо? - Так, давайте. 497 01:04:31,000 --> 01:04:35,542 - Куди вони прямують? - Там? Не знаю. 498 01:04:37,918 --> 01:04:43,792 Чоловіче, якщо я скажу Лені, що тут відбувається, вона мені ніколи не повірить. божевільний! 499 01:04:44,250 --> 01:04:46,751 Чувак, що це в біса? 500 01:04:47,667 --> 01:04:50,501 Найкраща вечірка в місті, я б сказав. 501 01:04:52,584 --> 01:04:54,667 - Ви це бачили? - що? 502 01:04:54,667 --> 01:04:56,918 Той матрос просто зовсім схопив мене за дупу! 503 01:04:58,417 --> 01:05:01,042 Я не знаю, що з цим робити. 504 01:05:02,167 --> 01:05:04,792 - Давай, вип'ємо. - Гарна думка. 505 01:05:04,792 --> 01:05:07,167 Гей, хлопці, дивіться ніби тобі потрібен один. 506 01:05:07,959 --> 01:05:11,959 - Дякую. - Ні за що. гарно провести час! 507 01:05:12,417 --> 01:05:14,083 — Ось тобі, брате. - Здоров'я! 508 01:05:21,501 --> 01:05:23,584 Ой, хлопче, ой, хлопче. 509 01:05:24,834 --> 01:05:28,999 І ви обидва іди грати прямо зараз! 510 01:05:46,834 --> 01:05:49,918 Ось, хлопці. Насолоджуйтесь! 511 01:06:13,083 --> 01:06:15,792 - Ти наступний! — А що саме я маю робити? 512 01:06:16,167 --> 01:06:19,542 Ми граємо в «Камінь, ножиці, папір». І я просто програв. 513 01:06:20,167 --> 01:06:22,751 Для наступного раунду Я можу вибрати нового товариша по грі. 514 01:06:22,751 --> 01:06:26,501 Угода: зробити гітариста втратити самовладання. 515 01:06:26,501 --> 01:06:30,250 - Я за. - Гаразд, ходімо! 516 01:07:12,834 --> 01:07:14,751 А тепер давайте спробуємо. 517 01:07:14,751 --> 01:07:17,250 - Гаразд. - Невдаха оголюється! 518 01:07:17,250 --> 01:07:21,083 - Тільки якщо я збережу свою маску та перуку. - Угода! 519 01:07:26,459 --> 01:07:27,501 добре. 520 01:08:01,000 --> 01:08:04,417 - Зараз я з тобою пограю! - Гаразд. 521 01:08:04,417 --> 01:08:06,834 Програв повинен розібратися з тим твоїм другом. 522 01:08:06,834 --> 01:08:08,459 що?! 523 01:08:09,250 --> 01:08:12,042 - Але він мій найкращий друг. - Тоді ходімо! 524 01:08:12,042 --> 01:08:13,417 гаразд... 525 01:08:15,501 --> 01:08:16,334 Знову. 526 01:08:19,167 --> 01:08:20,083 Знову! 527 01:08:29,083 --> 01:08:30,626 Тепер давайте щось подивимося тут! 528 01:08:30,626 --> 01:08:32,209 - Без виходу! - Так, іди! 529 01:08:51,000 --> 01:08:52,959 Давай! 530 01:09:33,083 --> 01:09:34,918 Ні в якому разі! 531 01:09:34,918 --> 01:09:37,459 Дафук, Еммі! що ти тут робиш 532 01:09:37,459 --> 01:09:40,125 А чому ти не в Амстердамі? 533 01:09:40,125 --> 01:09:42,167 Кай розбився на велосипеді! 534 01:09:42,167 --> 01:09:44,792 Я бачу, тому ви повинні були прийти на секс-вечірку, звичайно. 535 01:09:44,792 --> 01:09:46,375 Але ти теж тут! 536 01:09:46,375 --> 01:09:49,626 Так, але я просто хотів побачити старого друга зі школи. 537 01:09:50,125 --> 01:09:52,709 І тому ти почав крутитися тут? 538 01:09:52,709 --> 01:09:54,542 я ні! 539 01:09:55,709 --> 01:09:58,459 Я просто грав разом бо я тебе впізнав. 540 01:09:58,459 --> 01:10:02,042 Ви чудово провели вихідні, з Каєм і цими дівчатами? 541 01:10:03,375 --> 01:10:07,167 Слухай, серденько, ти ясно прийшов сюди з планом. 542 01:10:07,167 --> 01:10:09,751 — А тепер подивіться! - Що?! 543 01:18:25,918 --> 01:18:30,334 Ідеальна, ніжна літня ніч повний міських веселощів. 544 01:18:30,334 --> 01:18:32,459 а ще краще: ще вихідні! 545 01:18:32,459 --> 01:18:37,667 Захоплення, пригоди та культурні пропозиції чекають вас тут. 546 01:18:37,709 --> 01:18:41,709 Але, на жаль, настає момент, коли кличе село. 547 01:18:41,709 --> 01:18:44,834 Тоді прощатися пора, 548 01:18:44,834 --> 01:18:48,751 так само, як Еммі та Фелікс роблять тут. 549 01:18:50,792 --> 01:18:55,042 Життя божевільне. Що саме ми зробили? 550 01:18:55,542 --> 01:18:59,167 не знаю Ми обидва якось обдурили... 551 01:18:59,167 --> 01:19:01,542 і в мене навіть не було причини. 552 01:19:01,542 --> 01:19:03,792 Мій ні. 553 01:19:03,792 --> 01:19:05,626 І я точно не планував цього. 554 01:19:07,250 --> 01:19:10,000 Але все одно було досить захоплююче, так чи інакше. 555 01:19:11,292 --> 01:19:12,751 не знаю 556 01:19:13,250 --> 01:19:15,999 Але все-таки це єдине ціле з тобою інша річ 557 01:19:15,999 --> 01:19:19,334 і я дуже радий щоб ти повернувся. 558 01:19:28,667 --> 01:19:31,000 А тепер ходімо додому, добре? 559 01:19:31,000 --> 01:19:33,542 Так, добре! 560 01:19:33,542 --> 01:19:37,125 Але про це треба ще раз поговорити. Що ми зараз будемо робити і таке інше. 561 01:19:37,125 --> 01:19:39,083 Однозначно! 562 01:19:40,667 --> 01:19:44,626 хто знає Можливо, ми могли б така вечірка в нашому селі. 563 01:19:44,626 --> 01:19:50,792 Мушу визнати, що завжди було маленька закоханість у дівчину з банку. 564 01:19:50,792 --> 01:19:54,000 Ви маєте? Те саме тут! 565 01:19:54,000 --> 01:19:57,459 А давайте запросимо того хлопця з супермаркету також! 566 01:19:57,459 --> 01:19:59,792 Гаразд, угода! 567 01:19:59,792 --> 01:20:02,292 Ну, хіба це не звучить просто чудово. 568 01:20:02,292 --> 01:20:05,834 Може Кай принесе його нові друзі також! 569 01:20:06,751 --> 01:20:09,584 Що стосується мене, я обов'язково буду там! 570 01:20:44,542 --> 01:20:47,501 Гаразд, тож спочатку ти маєш повести себе дуже засмученим, 571 01:20:47,501 --> 01:20:49,751 то щасливий, то збуджений! 572 01:20:52,584 --> 01:20:56,751 — То ви завжди йому все розповідаєте? - Ну, не можна цього робити... 573 01:20:57,501 --> 01:20:59,751 - Так можна! - Справді? 574 01:20:59,751 --> 01:21:02,959 звичайно! Я завжди все розповідаю Магді! 575 01:21:32,250 --> 01:21:34,959 — Це так очевидно! - До біса! 576 01:21:39,584 --> 01:21:42,000 Тож ви просто продовжуйте, скільки вам подобається. 577 01:21:42,000 --> 01:21:44,626 І ми зупинимося, якщо вам це більше не подобається. 578 01:21:44,626 --> 01:21:46,501 Або тобі вже набридло? 579 01:21:46,501 --> 01:21:48,918 - Ми в порядку. — Насправді непогано. 580 01:21:48,918 --> 01:21:49,934 Добре тоді! 581 01:21:56,876 --> 01:22:01,459 Англійські субтитри від Runa Musiol 582 01:22:35,042 --> 01:22:38,999 Ця дурна картина знову впала! 583 01:22:40,334 --> 01:22:43,417 Янош, я сподіваюся, що ти також стріляєш у Пола! 584 01:22:44,292 --> 01:22:46,584 - Ну, я можу це зробити. - Так будь ласка! 585 01:22:47,792 --> 01:22:49,792 Це для моєї особистої колекції. 586 01:22:50,334 --> 01:22:51,342 Дуже мило! 587 01:23:17,584 --> 01:23:21,751 Треба трохи спуститися вниз, Я повинен виступити вперед. 588 01:23:24,709 --> 01:23:26,375 Проклята телефонна трубка! 589 01:23:27,501 --> 01:23:29,501 Еммі, ти ще там?? 590 01:23:39,959 --> 01:23:42,292 - Піт? - Досить потіти, Майке? 591 01:23:42,292 --> 01:23:43,918 немає 592 01:23:45,250 --> 01:23:47,792 Вибачте, але все пропало. 593 01:23:50,125 --> 01:23:52,167 Вибачте, але це потрібно зробити. Добре зараз! 594 01:23:53,918 --> 01:23:55,501 Молодець, Майке!